一、2012考研英语答案：研究生考试英语二真题答案解析
【解析】根据空后的句子“他们解放的人们”可以推断，空前的句子描述的是参加了第二次世界大战的男女。鉴于只有“serve”有“服兵役”的含义，故选B。其他选项与题意不符。
【解析】空内信息应与“hero”相对，后文提到他背井离乡，历经苦难，显然是指普通人成长为英雄，故选B。
【解析】本题考查动词与名词的搭配。承担战争负担应使用动词“bear”或“shoulder”，故选A，即“bore”。
【解析】“necessities”表示“生活必需品”，而空外的信息如食物和住宿就是维持生存的基本条件。其他选项如“facilities”设备设施、“commodities”商品、“properties”财产均不符合题意。
【解析】“not…but”表示“不是…而是”，意味着不是自愿兵，也没有高报酬，而是一个普通人。因此选C。
【解析】这道题主要考查介词的搭配。根据“up______(the best trained, bestequipped, fiercest, most brutal).enemies”可以知道，是起来反抗敌人，所以选D选项against。
【解析】GI在军事上是Government Issue的缩略语，因此GL这个符号象征着Government Issue的全称。选C。
【解析】该句的意思是GI这个符号出现在分发给士兵的所有物品上，hand out“分发，发放”符合题意。其他选项如“turn over”移交、“bring back”带回、“pass down”传承在句意上都说不过去。
【解析】Joe是个普通名词，指的是一个从未爬到社会顶层的人。Manage表示尽管经过努力，最终也未获得成功，所以选C。
【解析】根据第9题的分析，空所在句子实际上是在进一步举例说明Joe没有取得大的成就：从未有Joe成为总统、副总统或国务卿。根据句意只能选never，即B。
【解析】本题考查词汇辨析。GI.Joe有着怎样的军旅生涯，曾与德国、美国以及韩国的军队作战。由此语境确定选D，其他选项均不符合题意。
【解析】本题考查词汇辨析。空所在语境为：他身上体现着美国人的某些特色，或身上结合了美国人的诸多特性。结合语境，可知作者想表达在他身上有很多美国人的典型特色，因此选B。
【解析】本题考查词汇辨析。空所在语境为：Pyle______的士兵也本色出演了该片。结合上句对Ernie Pyle的介绍，可知为一战地记者(war correspondent)，确定答案C。
【解析】本题考查词汇辨析。空所在语境为：Pyle擅长报导战争的______面，报导这些浑身是尘土，积雪以及泥浆的士兵。Pyle报导重在士兵而非战争上，因此可确定他关注的应更多的是人性。所以选D。
【解析】本题考查词汇辨析。本题承接上题，表达：Pyle并不关注士兵行军多少里，或是占领或解放了多少地方。Gain有推进(一段)距离的意思，故选D。
【解析】本题考查词汇辨析。空所在语境为：他的报导与Bill Maulden的是_____的。紧接的一句话揭示了本题的答案，两者都(Both men)。由此可确定两人的报导应是类似的。因而，选A。“counteracted”表示“抵制，中和，对抗”，“duplicated”表示“复制，重复”，“contradicted”表示“反驳，与...矛盾”。
【解析】本题考查逻辑搭配。空所在语境为：两者都_____战争的丑恶，以及所带来的损耗。”由上题可知道，Pyle更加注重战争中的士兵，因此他不可能是忽略(neglected)，避免(avoided)或是钦佩(admired)战争所带来的这一些负面的东西，因而本题选C。
【解析】本题由冒号后多表达的咖啡、香烟、威士忌、住的地方、还睡觉的地方，有好的觉可以睡与前面所说的dirt, exhaustion of war形成鲜明的对比。故选B。
【解析】本题考查介词的用法。空所在语境为：______印度、法国，以及其他国家，G.I. Joe可以是任何美国士兵。结合文章表达，应是对于这些人而言。因而，确定答案B。
【解析】本题考查逻辑搭配。空所在语境为：G.I. Joe是他们生命中最重要的人。原题四个选项分别表示on the contrary“正相反”；[B] by this means“用这种方式”；[C]from the outset“从一开始”；[D]at that point表示“就那点(方面)来说”。D为答案。
【解析】文章第二段首句明确说到“这项政策的制定是为了解决贫困家庭的学生在完成家庭作业中可能遇到的困难。”这与题干所问“制定该政策的主要原因”以及“贫困学生”就对应起来了，故答案选C。
【解析】文章第三段第二句指出，“如果家庭作业仅占分值的10%，学生很容易少做一半的家庭作业，在他们的成绩单上也不会有什么差别。”“家庭作业仅占分值10%”这是L.A.Unified制定出的家庭作业政策的内容，因此，从这句话可以看出有了这项政策，既然成绩单上不会有区别，学生就会选择少做一半的家庭作业，这个意思对应选项为A。 24.【答案】B
【解析】题干关键词“a key question unanswered”对应第四段的首句“the policy addresses none of the truly thorny questions about homework.”而这个问题的具体内容则是从“if”开始说明，因此这道题要解出正确答案，需要对后面的内容进行分析，“如果学区认为家庭作业对应学生的学业不重要，学区应致力于减少或者删除家庭作业，使家庭作业不起任何作用；相反，如果家庭作业重要，它应该在学业中占重要的一部分。”从这两句的内容中，我们可以简单归纳出，L.A.Unified所指定的这项政策到目前为止还未对家庭作业对于学生学业是否有重要作用给出确定答案，故答案选B。
【解析】这篇文章开篇指出家庭作业的弊病，随即提出美国各学区对此做出的努力，以L.A.Unified所指定的政策为例，说明这项政策在各方面的作为，如第三段末尾说“The policy imposes a flat, across-the-board rule”，第四段首句说“这项政策并未解决任何关于家庭作业的棘手问题”，看出作者对于这项政策实际是持否定态度的，因此答案B可以排除；而C选项说的是“关于家庭作业的棘手问题”，文章中虽然提到这个“棘手问题”，但并非主要阐述，最终落脚点还是在关于家庭作业的政策上面，因此C选项排除；A选项的错误在于“错误解读”，文章是对政策进行客观解读，错误的是政策本身，而非解读。D选项考生可能不选的原因在于对“approach”一词的内涵意义不够理解，approach一词本意是接近，靠近，方法，它引申出来就是策略的意思，与文章中的policy内涵一致，故答案D为正确选项。
【解析】题干的意思是“通过说‘粉色是彩虹中多么微小的一小部分’，作者的意思是。根据文章第一段第三行，but作为连词表示后面的内容是对前面内容的否定，but之前的意思是说“粉色本身并不是不好”，而后面的“such a tiny slice of”是指“是彩虹中多么微小的一部分”，由此可以得出，粉色并不代表女孩童年生活的全部。因此，选择A。
【解析】题干要求根据文章第二段，判断哪个是对颜色理解正确的选项。根据文章第二段第一句话，前半部分是说“女孩对于粉色的关注看起来好像是不可避免的，不知怎么的，就跟存在与她们的基因里一样”，but之后是对前者的否定，所以很明显，A项是错误的。根据第二段的第7行，pink was actually considered the more masculine colour,可以得出，C选项错误。对于D选项，根据第二段第4、5行，可以得知，儿童穿白色是属于以前的情况，并非现在的事实，而D选项的时态是指一般现在时，时态不符合。根据文章8行，9行，可以得知，blue symbolised femininity,可以得知，蓝色曾经被认为是女孩子的颜色，符合文章题意。因此，选择B。
【解析】题干“我们能推断出，女孩们对粉色的着迷看起来是＿＿＿”文章最后两段都在探讨市场和厂家对人们看法和观念的诱导，因此C选项正合题意，其他选项都不正确。
【解析】文章首段首句提到“In 2010, a federal judge shook America's biotech industry to its core。”，即2010年，联邦的一项决定震惊了美国的生物科技产业。后面接着提到，这项决定是“genes were unpatentable”，意思是与基因相关的项目不能获得专利权，而“executives were violently agitated”，由agitated(愤怒的)可以推断出正确答案为C，即生物科技产业希望与基因相关的项目能够获得专利权。
【解析】文章第三段提到了反对基因相关的项目能够获得专利权的三个理由。第一个是，基因是自然的产品；第二个是，基因获得专利会压制创新；第三个是，基因专利的垄断会限制基因测试。故正确答案为C，即反对者们会认为与基因相关的专利应该更多的依赖于创新。答案A文中没有提及，答案D与反对者的第二个理由相一致，答案B属于过渡推断。
【解析】文章第五段中提到“Firms are now studying how genes interact, looking for correlations that might be used to determine the causes of disease or predict a drug's efficacy”，即各大公司目前正在研究基因之间的相互作用，寻找它们之间的相关性，从而通过这些相关性推断疾病产生的原因或预测药物的有效性。而Hans Sauer解释到各大公司渴望赢得专利权的原因是“connecting the dots”，这与上句话提到的“疾病之间的相互作用和相互联系”相呼应，故而选A。答案B属于偷换概念；答案C和D在文中没有提到。
【解析】文章最后一段提到了BIO最近要召开的一个会议。“Each meeting was packed”，这句话中的“packed”的原义为“打包，包装”，而在此句中的意思是：挤满，塞满。即会议挤满了人，从而反映了大家对基因专利的关注，故正确答案为C。答案A与题干无关；答案B属于主观臆断；答案D是干扰项，训练律师只是这次大会的一部分内容，以偏概全。
【解析】从整体上看，作者不仅提到了希望获得基因专利的全生物科技产业为此所作出的努力，同时也提到了反对者反对的理由，文章第四段进一步提到了基因获得专利过程中遇到的实际问题。故而，作者对基因专业的态度是客观的，即答案D。
【解析】第二句冒号后面：他们不再那么追求物质，经济上更节俭；同时意识到其他人在努力奋斗，即D选项中reconsider their lifestyle,重新审视他们的生活方式。A项有干扰性，但文中说“将我们从梦想中唤醒”，所以不对。B、C没有提到。
【解析】由最后一句可知，“they certainly will reshape it”表示困难时期的一定会对社会产生影响的，所以certain与之相符。由最后一段无法看出是positive还是destructive,所以B、D均不正确。A项是“无足轻重的”，明显不对。
【解析】本题答案锁定在第三自然段，第二行讲到“Petrarch began...highlighting the virtue of classical heroes”即彼特拉克在他的书中强调古典英雄的美德。答案A与此是完全对应的。
【解析】此题定位于第三自然段第五行，重点理解词组“turn on its head”,意思为“to change sth completely”，所以说尼可洛·马基雅维利的观点与彼特拉克的观点是相反的，开启了了解历史伟人的新局面。
【解析】此题定位于第四自然段的第四行，“Self-help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers”，塞缪尔·斯迈尔斯在他的书《成事在己》里面讲到了工程师，实业家，探险家的有意义的生活，G与此是对应的。
【解析】此题定位于第五自然段第三行，“these epochal figures represented lives hard to imitate”，托马斯·卡莱尔描述了一些穿越苦难的划时代的人物。C对应了此答案。
【解析】此题定位于第六自然段第五行，“history should be the story of the masses and their record of struggle”，答案E与此句是完全对应的。
46.【参考译文】发展中国家的人们为移民忧虑时，他们通常担忧的是离开自己国家去硅谷或发达国家的医院和大学的优秀、最聪明的群体的前景。这些劳动者正是像英国、加拿大、澳大利亚这样的国家通过赋予受过大学教育者以特权的移民法想要吸引的人群。
众多研究指出，发展中国家受过良好教育的人群往往倾向于移民到其他国家。以2004年对印度家庭进行的广泛调查为例，结果显示大约40%的移民拥有高中及以上学历。相较之下，在所有25岁以上的印度人中，拥有高中及以上学历的比例仅为约3.3%。这种“人才流失”现象一直困扰着贫困国家的政策制定者。他们担忧这将对本国经济造成损害，并导致急需的技术工人流失。这些技术人员可能曾是他们的大学教师，也可能曾在他们的医院工作，或者曾设计出智能化新产品供工厂生产。
【解析】今年的翻译话题聚焦于贫困国家的人才流失问题，内容相对容易理解，这在很大程度上降低了翻译的难度。然而，仍有一些地方可能会让同学们感到困惑。
1) 文章第一句的主句需要我们仔细思考。“they are usually concerned at the prospect of their best and brightest departure to Silicon Valley or to hospitals and universities in the developed world”
这句话中，concern at的宾语是prospect。看到“of”时，我们要立刻想到“A of B”翻译为“B的A”。在这里，A指的是“prospect”，关键在于找出B指代的是什么。而这一点恰恰是本句理解的难点。B指的是“their best and brightest”，翻译为“他们中优秀、最聪明的人群”。
第一段第二句话的关键在于对两个由that引导的从句的理解。第一个that从句作定语修饰workers，第二个that作定语修饰rules。这是考研英语中经常出现的一个考点：从句的嵌套。对于这样的句子，我们的关键在于准确找到先行词，根据一个句子如果有N个连词就必定有N+1个动词的原则来切分开长句。
2) “brain drain”这个词语在报刊杂志中经常出现，意思是“人才流失”。通过上下文逻辑，我们可以大概猜出它的意思。但在考研考场上，尤其是在完成了阅读和作文后，很多同学可能已经耗费了大量的体力和脑力，对于这个单词的猜测可能会很费力，甚至会放弃。这告诉我们，在平时的学习中应该注意积累这样的热点词汇。
3) “They fear that it hurts their economies, depriving them of much-needed skilled workers who”
对于这个句子的理解，关键在于对“depriving”之后成分在句子结构中作用的理解。Deprive本意是剥夺，在这里显然不适合直译。根据逻辑关系，我们可以翻译为“技工的流失”。“clever”这个单词很简单，同学们都认识，在这里翻译为“聪明的”显然说不通。Clever除了“聪明的”还有“精巧”之意，再结合这里说的是技术工人的重要性，我们可以翻译为“智能的”。
5、英语（二）科目特地为高等院校及科研机构选拔那些无需参加英语（一）考试的专业学位硕士研究生而设立，是一项选拔性质的统一考试科目。
三、考研英语2的考试结构包括
1、考研英语二的考试由四个部分组成，总计48道题目，涵盖了英语知识运用、阅读理解、英译汉以及写作等题型。
2、与英语（一）相比，英语（二）的难度有所降低。因此，在准备英语（二）的过程中，考生应适当接触英语（一）的真题，特别是英语（一）的完形填空部分。由于考研英语一和英语二的完形填空知识点存在交叉，英语（一）中出现的某些知识点可能在英语（二）的某一年考试中再次出现。因此，准备英语（二）的考生不仅要熟悉英语（二）的历年真题，英语（一）的真题同样需要掌握。
3、自2010年起，全国硕士研究生入学考试的英语试卷被划分为英语（一）和英语（二）两种。
4、英语（一）即原先的研究生入学统一考试“英语”，所有学术型硕士研究生（除英语专业选考其他语种外）、十三大门类共110个一级学科的专业型硕士研究生，以及部分专业型硕士（如法律硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、建筑学硕士、护理硕士、汉语国际教育硕士、公共卫生硕士等）均需参加英语（一）考试。
5、英语（二）则专为那些不需要参加英语（一）考试的专业学位硕士研究生所设，旨在进行选拔的统一考试科目。
