我毕业于一所普通的本科院校英语专业，高考英语成绩130分以上（此分数为跨考生参考），英语四级550分以上，英语六级510分以上。我报考了湖南师范大学英语笔译专业，以总分397分，政治78分、翻译硕士英语82分、基础125分、写作112分的好成绩成功考取。在此，我想和大家分享一下我的心得体会。
关于择校：我本身就是长沙人，选择学校时只想留在长沙。当时在湖南师范大学、长沙理工大学和湘潭大学之间犹豫，最终被一位学姐的一句话打动：“既然都准备努力了，为什么不选择一个更好的目标去挑战一下，不尝试怎么知道考不考得上？”于是，我选择了湖南师范大学。湖南师范大学位于湖南省长沙市，学校确立的“仁爱精勤”校训在该校刊上正式发布。“仁爱精勤”自廖世承先生提出后，经过一代代师大人的长期奋斗，逐渐形成一种独特的精神气质，成为师大学子认同的价值追求。湖南师范大学是首批国家“211工程”重点建设大学、首批国家“双一流”世界一流学科建设高校、教育部与湖南省重点共建的部省共建“双一流”建设高校。学校拥有89个本科专业，20个博士后科研流动站，21个博士学位授权一级学科、1个博士专业学位授权点，34个硕士学位授权一级学科，24种硕士专业学位类别。
湖南师范大学全日制专业学位硕士研究生招生包括：[055201翻译硕士(英汉笔译)]和[055202翻译硕士(英汉口译)]。采用全日制学习方式，学习年限一般为3年。笔译专业课程涉及面广，课程多样，老师讲解清楚，且有企业导师，可以培养很多就业方面的能力。
无论是英语语言文学还是翻译，湖南师范大学的学科评估排名都很靠前，学校整体文科强势，文化氛围也很好。相比其他学校，湖南师范大学是值得报考的选择。2020年笔译报考人数达700多人（去年为800多人，我估计今年考生人数有所减少，是被去年的英译草船借箭吓走不少），进复试人数为66人，最终录取55人。这是一场神仙打架的无硝烟战争，今年非一战考生也不少，听说还有本校考生。如果大家选择湖南师范大学作为目标院校，要做好一定的心理准备！
下面是我的复习经验：
二、关于政治
这一科我自己认为算是考得比较好的，选择题考了41分，所以大题得分比较高。复习时，可以多加强一下大题部分。我的政治复习是从8月初开始的，但刚开始时没有花太多精力，只是每天中午和下午吃饭的时候看看徐涛老师的视频，这一部分可以让我们对政治有个印象，后期再复习就轻松一些。看徐涛老师的视频时，主要看看马原的政经部分，因为这一部分有些复杂，不容易理解，涛涛老师的讲解轻松易懂。开学后，我开始做1000题，但我发现1000题和徐涛老师的核心考案没有很配套，所以又去买了肖大大的书，把那本书看了一遍，但是比较粗略，没有很详细，后面在做1000题的时候就把错了的题，在书上找到对应的位置，提醒自己多看几次。与此同时，我也倍速看完了腿姐的技巧班的课，这个课感觉挺好的，很有条理，有些技巧在做选择题时也非常实用，建议大家可以去听听。9-11月拔1000题刷了两遍左右，把错题全部标记了，然后后期就出了非常多的模拟卷，徐涛、米鹏、腿姐、肖大大的我都做了两次，但是没有看大题，大题原本是想背肖八和肖四的，后期发现来不及了就只背了肖四。对于大题，我的想法就是要多积累各种话术，虽然我前面没有背大题，但是每天都有读腿姐的那个小册子，马原的全部原理都背了几次（这次的马原第一大题不是肖四里面的，所以有些小伙伴就没有写太多，我背过这个原理所以也还是写满了，所以马原真的要把原理背住！）。政治前期就是要打基础，不用投入太多精力，后期使劲背背背就行了，后期也会有很多带背的，大家挑选适合自己的就好。
三、翻译硕士英语
这一门我是比较菜的，排名比较靠后，最高分是92分（没有对比没有伤害）。该科是30个单选题30分+阅读理解题40分+作文题30分。关于单选题，我错了大概四个，在自己接受范围之内。今年真题的侧重点变了，往年都是绝大部分为语法题（本人对于英语最有自信的一块），今年只有五个语法题，其它全为词汇题，当时卷子下来我是想哭的，因为考前对于这个板块我重心是在语法上。关于单选题，我用的书是《专四语法1000》，对于语法这本书是够了的，但是绝不是一两遍能够的，这本书我前后是不下5遍，越到后面看的越仔细那种，后面的练习题需要反复刷，错题进行标记！记单词我用的是专八词汇跟刘毅的5000词，5000词是我后来发现的宝藏单词书，因为专八词汇书真的太难了，你需要一本简单的来平衡一下！还想提的是我的刘锐诚版的英汉字典，真的真的非常好用，当时考CATTI3我就带的这一本，简便轻携，翻字典毫无压力！关于阅读理解题，我应该是错了两三个，简答题答得比较一般。有四篇，结构是每篇三个选择题（2’）跟一个简答题（4’），我的阅读理解题发挥非常不稳定，错可以一篇错三个以上，对能四篇只错一个那种，我先用的是《星火专四阅读》，刷完了刷《华研专八阅读》，师大阅读难度不大，但很具有迷惑性。大家需要注意简答题，四分真的太多了，大家自己平时做完一篇阅读可做个summary，养成一种习惯，师大简答题是喜欢考主旨大意的，而我考的时候答这个题居然简简单单四五个单词带过，大家不要学我，这里肯定扣了分的！对于作文的话，我是到了十月份才开始的，这科我没做太多准备，用的书是《华研专八作文》，看看范文，按照范文写了三四个模板积累了一些高级词汇跟谚语，考试的时候尽量套上去。关于作文的难点是要求400个单词，大家备考作文需要提前训练，每周一篇即可，注意个人写作时间，因为这门考试是最赶的。
四、基础英语
湖南师范大学的这一科比较简单，所以大家可以努力冲冲这一科。英语出身的我觉得湖南师范大学的题目不算难，只要多积累多练习是可以考出一个较好的分数的。题型如下：选择（语法和词汇以及词组搭配，和专四非常类似）；阅读四篇，今年的阅读不算难，篇幅也还好，所以大家练练专八的题后做这些阅读应该不会觉得很难；作文一篇400字还是500字，记不太清了，反正作文平时多积累就没错了。选择题可以刷《华研专四1000题》、《桃子姐基础英语1600》、三笔和二笔的综合；练习很重要，但是记住自己的错题更重要，不要老是在同一个地方跌倒；阅读可以用华研专八阅读和星火专八阅读（星火的挺难的），如果觉得比较困难，可以从专四的题开始，因为湖南师范大学的阅读也没有特别难；作文我没有花太多时间去练习，就是到了后期用了专八范文100篇，从里面挑了一些话题来练练手，也积累了一些好的表达。对了，基英一定要坚持记单词和词组，我当时备考忽略了词组搭配，所以考试的时候特别纠结，大家一定要重点关注一下词汇辨析，词组搭配。
五、汉语写作与百科知识
这门科是我考完最有信心的一科，想着最差都有120分以上呢，没想到这门科是10个百科知识单选题（20’）+10个名词解释题（30’）+应用文写作（40’）+大作文（60’）。对于百科知识，我用的是《新祥旭汉语写作与百科知识》，这本书我是对着翻硕课程老师的视频学的，这个老师讲课风格超级有趣，看完视频下来能把这本书了解个大概！然后每天也是做关于百科知识的摘抄。湖南师范大学的百科知识考的比较广泛，但研究真题发现也有一定的侧重点，比如喜欢考外国文学作品与作者。名词解释题的话也是背的《黄皮书配套词条》还有《最后的礼物》，反复背反复记，注意方法，《最后的礼物》是十月底出来的，此前大家就背黄皮书可，对于名词解释题，每个名词需要写够100字，对于不同的板块有不同的记忆点，比如考人物，需要背他的国籍、朝代、主要经历与个人经典作品！对于应用文写作，我是十月份开始的，用的是《夏晓鸣应用文写作》还有一些备考资料，需要自己针对不同的主题总结各自的模板，努力背诵后，然后仿写，每周一篇，后期背模板！对于大作文，从五月开始每天摘录优美文段与名人素材，每天一段，到了九月，每周对应不同的大主题自己写一篇，这时候就可以套用了，但我的摘抄到十月底才断的，十一月开始疯狂背诵，一个主题放一起背，效率很重要。
参考用书：《最后的礼物》《黄皮书配套》《夏晓鸣应用文写作》
六、复试准备经验
受疫情影响，考试这两年改成了线上，题型也发生了大变化，取消了笔试。
今年网上面试流程为：
首先，在自我介绍环节（约20分钟），建议您准备一个三分钟左右的自我展示，这部分内容可以根据个人喜好自由发挥，可以讲述自己的家乡、兴趣爱好、个人评价等。
接下来，需要将两句中文短句翻译成两个英语版本。这两个句子虽然简单，但难点在于要译出特色。翻译时需考虑语态、动词搭配以及固定句式等变化，这需要您平时多积累翻译经验。对于每个中文词组或单词，最好能记下两个或更多种表达方式，这样在翻译时才能灵活应对。
最后，从三个主观题中选择两个进行回答。这三个问题分别是：1）你在本科期间翻译课学到了什么？2）你最喜欢的翻译理论家以及原因；3）说出一位翻译家的翻译理论以及其对你的翻译有何影响？作为跨考生，您可以背诵相关的复试资料，选择第二和第三题进行回答，这两个问题您已经准备好了，回答起来会更加流畅。
备考经历：我从2月20日开始准备复试，备考时间为三个月。由于考试当天我对考试题型一无所知，所以需要全面准备。这次复试因疫情而延长，备考期间我从未放松过。我与备考师大的同班同学每天互改一篇英译汉和汉译英，同时用专八阅读理解练习概括文章大意和拟标题。对于主观题，我反复背诵资料，直到能够流利地回答。建议大家一定要认真背诵，以免面试时紧张而无法回忆。
最后，我想说，考研的关键在于制定合理的复习计划。根据您的复习时间，合理安排政治学习、英语专项突破、考研模拟等环节。这样，整个考研过程才会有序进行，减轻压力。在制定计划时，您可以留有一周左右的浮动时间，但后期浮动应逐渐减小，以确保信心和毅力。当然，有些人可能一直认真学习，但最终成绩还是略有不足。这其中的运气成分也不可忽视。我们只能尽力而为，不留遗憾。
临近考试时，我对自己说，这八十天的备考已经尽力了，即使再来一次，也不会做得更好。如果您在考试前也能有这样的想法，那么无论结果如何，您都能坦然接受。我们常常后悔的是那些当初能够把握却没把握住的事情。当我们拼尽全力给自己一个答复时，无论结果如何，都会感到释怀。
以上就是我个人考研的一些感悟。每个人都有自己的独特性，性格、学习能力与经历都是独一无二的。别人的经验只能作为参考，我的感悟与经验也仅供参考。
关于考研辅导机构，长沙有很多选择。但我比较推荐上网课，这样时间更灵活，可以反复听。
以下是一篇关于英语基础差的学生如何在考研英语中取得高分的经验分享，或许对您有所帮助。
一、时间安排
1. 考研萌芽期（2-3月）：主要任务是背单词和长难句。
2. 考研早期（4-6月）：仔细做第一遍真题，同时继续背单词。
3. 考研黄金时期（7-9月）：背第三遍、第四遍单词，加深对不熟悉单词的印象。
4. 考研冲刺期（10-12月）：重点攻克作文，准备一本当年的写作教材。
二、资料准备
1. 真题书、写作书、词汇书是必备的。
2. 辅导班讲义也可以作为参考。
三、考研英语高分经验技巧
1. 单词背诵：选择适合自己的词汇书，如《句句有词》等，结合语境记忆。
2. 阅读理解：做真题，仔细看解析，总结错误原因，掌握出题人“套路”。
3. 翻译：读懂文章，直译后再根据汉语表达习惯调整句子语序。
4. 作文：积累语料，打磨句式，注意词汇和句式的多样化。
5. 考研班选择：根据个人需求选择适合自己的考研辅导班。
因人而异，有的人为了寻求心理慰藉而选择上课，有的人则觉得心虚。我个人没有选择参加那种面授课程，而是报名了在线课程，即天道考研网校。它的好处在于可以反复听课，账号还可以分享给研友，分担一部分费用。不过，也存在劣势，那就是你需要自律，避免在听课时玩手机，因为没有人会管束你，容易分心。当然，你也可以用手机听课，但手机也可能不时弹出微信消息等，同样会分散注意力。因此，在这方面，它相对于面授课程来说略逊一筹，但相比面授课程来说，它更加方便，知识点可以多次回听，不必担心一次听不懂。网校类课程也有很多，甚至有盗版视频在网上销售，但我看过质量，并不是很好，所以排除了这个途径。“天道”这个名字听起来很有正能量，因此我选择了这个课程。因人而异。
总结：每个模块都要进行深入研究，逐一攻克，针对不同问题采取不同的方法。如果有余力，背诵20篇阅读真题文章，效果会很显著。
湖南较为知名的十大培训机构包括新东方考研、中公考研、文都考研、跨考考研和海天考研等，考生可以根据自己的实际情况进行选择。
新东方考研网课推荐老师。谭剑波：新东方考研英语辅导实力教师，武汉大学英语专业毕业，教育学博士生，曾担任985高校英语专业教师，江西科技学院客座教授。
杨朔：新东方在线考研英语主讲老师。新东方集团教学培训师，集团优秀教师。教龄11年，累计辅导学生1.6万人，授课时长超过10000+小时，考研英语86分。教学理念：帮助同学们构建扎实的语法基础，掌握语法核心能力。同时，收集大量学员反馈，提炼出独特的教学方法，注重知识和能力结合。
徐涛：政治经济学博士，考研辅导专家，新东方在线大咖师资，考研政治全国巡讲师。长期从事考研政治的教研、讲学工作，擅长总结方法，捕捉热点，帮助考生顺利通过考研。
新东方考研的优势。新东方考研培训机构在行业内享有很高的声誉，每年都有很高的录取率。从课程体系、师资团队、服务管理等方面来看，新东方考研培训机构都做得很好。
近年来，受疫情影响，新东方考研培训机构的授课方式主要以直播课和录播课为主。整体上，新东方考研课程分为全程班、直通车班、专业课班等，每个班的主讲团队都是由业内拥有多年考研教学经验的老师组成。例如，考研数学的杨超老师，考研英语的王江涛老师，考研政治的徐涛老师等，可以说新东方考研培训机构拥有行业内顶尖的师资水平。
此外，新东方考研培训机构的服务非常全面，包括但不限于刷题小程序、人工作文批改、一对一答疑、考不过重读等服务。部分班级还配有班主任在线督学，帮助同学们缓解备考压力。
